Bận rộn cả ngày, ăn tối xong thì bà cụ Chu phải dắt Trư Mi đi dạo thay cháu gái.

Chu Niệm Nam nằm vật ra sàn nhà không muốn nhúc nhích, cơ thể mệt mỏi, nhưng lòng dạ vẫn cứ lơ lửng trên mây.

Vì cái mặt này mà cô gặp vận đào hoa liên tục, đã nhận không ít cái liếc mắt đưa tình từ công khai đến yêu thầm.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nhưng kiểu như Trương Diên Khanh thì là lần đầu tiên.

Giữa anh và cô có tình bạn của cô và Trương Tư Tư xen ngang, cũng có tình thân của anh và Trương Tư Tư. Nếu xử lý không ổn thỏa sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến Trương Tư Tư vô tội.

Tin nhắn của nhà thiết kế, công ty vệ sinh, Lưu Giai Dương, Triệu Kiều, ngay cả dì lao công khu vực…, cô cũng đã trả lời hết rồi, chỉ còn tin nhắn của Trương Diên Khanh là cô đã đọc nhưng chưa trả lời.

Tin nhắn đầu tiên được gửi vào khoảng 11 giờ đêm qua: [Anh về tới nhà rồi.]

Nếu là trước đây, cô sẽ lịch sự đáp lại một câu “Em biết rồi”.

Nhưng sau chuyện tối qua, cô đã do dự nửa buổi nhưng vẫn không trả lời. Sau đó, sau đó thì đến ngày hôm sau… Đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để trả lời tin nhắn rồi.

Sáng nay anh lại gửi một tin nhắn: [Hôm nay công ty nhiều việc, tan làm không thể đến thăm em được. Ngày mai anh sẽ qua.]

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nói thẳng thừng đi thẳng vào kết luận, không có câu “Được không?” để cô có chỗ từ chối.

Chu Niệm Nam như ôm một củ khoai nóng bỏng tay, không biết phải trả lời thế nào, đành tiếp tục vùi đầu vào cát làm đà điểu.

Có lẽ vì không nhận được hồi âm, đến tối, anh lại nhắn tiếp: [Có phải anh đã gây áp lực quá lớn cho em không?]

Lời thông báo đã biến thành câu hỏi.

Chu Niệm Nam cảm thấy vô cùng khó xử.

Điện thoại trên sàn nhà rung lên bần bật. Cô quay đầu nhìn, là cuộc gọi video của Trương Tư Tư, cô lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Trương Tư Tư ở đầu dây bên kia tò mò nói: “... Tớ đã nghe ngóng được một tin tuyệt mật.” Ánh mắt cô ấy điên cuồng ra hiệu cho Chu Niệm Nam, mau hỏi tớ đi, mau hỏi tớ đi!

Chu Niệm Nam thuận theo: “Tin gì vậy?”

“Tuyệt đối nội bộ, tuyệt đối chấn động… Trước khi anh Diên Khanh nói có người muốn theo đuổi, cậu có biết anh ấy đã đi xem mắt với ai không?”

Nghe thấy cái tên quen thuộc, Chu Niệm Nam khựng lại một thoáng, nhưng vẫn chuyên nghiệp làm người tạo không khí: “Ai?”

“Dư Thanh Dương… Chắc cậu không biết đâu, không sao, chị ấy có Baidu Baike, lát nữa tớ gửi cho cậu! Nghệ sĩ violin, tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Mannes, cũng ở New York, cực kỳ xinh đẹp… Tớ vừa xem qua Instagram, Weibo và LinkedIn của chị ấy một lượt, lý lịch rất ấn tượng.”

Cái tên này nghe hơi quen.

Chu Niệm Nam nhớ lại cô gái xinh đẹp mà cô đã chân thành khen ngợi ở private kitchen ngày đó, thì ra đó là một buổi xem mắt… Thảo nào bầu không khí hôm đó lại kỳ cục như vậy.

“Hình… Hình như tớ có quen.” Cô nhìn khuôn mặt ửng hồng của cô bạn thân trong video.

Trương Tư Tư vẫn đang ở nhà, mặc đồ ngủ và đeo kính không độ, với bộ dạng này, khả năng cao là đang ngồi trước máy tính làm bài tập.

Thế là cô đã kể lại chuyện ăn hai bữa cơm hôm đó… Cho cô bạn thân nghe một lượt.

Trương Tư Tư chỉ quan tâm: “Người thật ngoài đời có xinh không?... Có dễ gần không?”

Đi xem mắt với một cô nàng xinh đẹp, lại còn có cùng kinh nghiệm du học New York giống mình… Có nhan sắc, có gia thế, có chủ đề chung.

Xem mắt xong thì nói ngay là có người muốn theo đuổi... Chuyện này còn chưa đủ rõ ràng sao?

Trương Tư Tư cảm thấy lúc này mình đã trực tiếp đối mặt với phần “khởi đầu” trong mạch phát triển của câu chuyện tình yêu này.

Chu Niệm Nam gật đầu, đối phương không chỉ xinh đẹp thanh lịch mà còn rất phóng khoáng.

Còn về cách xử sự à, nhẹ nhàng, dịu dàng uyển chuyển: “Nói chung là cũng rất dễ nói chuyện.” Cô tổng kết.

Cô lại lén lút nhìn biểu cảm của cô bạn thân, cô phải mở lời thế nào để nói với người bạn thân nhất của mình rằng, anh trai của cậu đã tỏ tình với tớ đây?

Nói hay không nói, rồi nói thế nào, đó là một vấn đề.

Trong lúc do dự, điện thoại của Trương Diên Khanh gọi đến đã cắt ngang cuộc gọi video của cô.

Hai anh em nhà họ Trương này đúng là người một nhà mà.

Điện thoại kiên trì đổ chuông rất lâu, Chu Niệm Nam hít một hơi thật sâu mới nhấc máy: “Anh Diên Khanh.”

“Anh thấy em không trả lời tin nhắn của anh nên anh gọi điện hỏi thăm, anh hy vọng mình đã không gây áp lực cho em.”

“Nhà em bắt đầu sửa sang rồi, nhiều việc quá.” Cô khéo léo lảng tránh chủ đề đó.

“Bắt đầu rồi sao?” Giọng nói của đối phương mang theo sự ngạc nhiên.

“... Cũng coi là vậy, phải đưa ra phương án thiết kế, dọn đồ đạc trong nhà đi, đó là công việc chuẩn bị giai đoạn đầu.”

...

Không biết từ lúc nào, Chu Niệm Nam đã nói chuyện điện thoại với người ta tận 10 phút. Các việc sửa sang nhà cửa lặt vặt, nếu nói chi tiết từng thứ một thì có thể nói rất lâu.

Nhận ra mình đã nói quá nhiều, cô cứng nhắc chuyển chủ đề: “À, mai anh đừng đến thăm em… Nhà em nhiều việc lắm.”

“Anh sẽ làm việc của anh, em cứ lo việc của em. Anh thấy người khác theo đuổi người ta đều làm vậy.” Giọng nói ở đầu dây bên kia như mang theo gió xuân, dịu dàng ấm áp vô cùng: “Nếu anh có chỗ nào không tốt, em cứ nói cho anh biết.”

Chu Niệm Nam không hiểu sao chủ đề lại đột nhiên chuyển sang đây, trước đây cô không hề nhận ra anh kế của Trương Tư Tư lại là kiểu người thế này.

“Vì lúc đó anh nghĩ em còn nhỏ, sau này em lại có người yêu…” Nghe thấy câu trả lời của đối phương, cô mới nhận ra mình đã lẩm bẩm thành lời.

“Em... Em không biết phải nói gì nữa. Anh Diên Khanh, em có việc rồi, em cúp máy trước đây.” Mọi chuyện thật quá gượng gạo.

Trương Diên Khanh rất hiểu đạo lý biết điểm dừng, anh ôn tồn an ủi: “Không sao, vậy thì không nói nữa. Em nghỉ ngơi sớm đi.”

Có thể gọi điện, có thể nhắn WeChat, có thể bày tỏ lòng mình, bấy nhiêu thôi đã tốt hơn trước rất nhiều rồi.

“Ngủ ngon.” Anh đợi cuộc điện thoại vang lên tiếng “tút tút” cúp máy rồi mới đặt điện thoại xuống.

*

Buổi xã giao tối nay là một buổi xã giao công việc.

Việc Trương Diên Khanh quan tâm đến năng lượng tự nhiên không phải là bí mật trong giới đầu tư. Công ty đầu tư của anh đã từng hình dung về việc xây dựng siêu lưới điện liên lục địa từ rất lâu trước đây, muốn phủ kín mạng lưới truyền tải điện khắp châu Á.

Một vài đối tác thông qua người trung gian đến bữa tiệc này. Dự án lớn, những người có chút năng lực đều muốn đến chia một chén canh.

Mọi người đều dẫn theo những người giỏi giao thiệp, trong bữa tiệc, chén rượu giao nhau, vô cùng náo nhiệt.

Trong lúc rượu vào lời ra, có một ông chủ đối tác nâng ly đứng dậy bắt đầu mời rượu.

Trương Diên Khanh vốn dĩ không thích lẫn lộn việc công và rượu, chỉ mỉm cười để trợ lý Lưu bên cạnh lấy lý do anh không khỏe mà từ chối.

Bên có việc muốn nhờ nghĩ rằng hôm nay dù thế nào cũng phải bám lấy cái đùi vàng to nhất này, lập tức ra hiệu cho thư ký phía sau bưng rượu rót đầy.

Cô thư ký cũng mặc trang phục công sở tiêu chuẩn là áo sơ mi lụa, trông tuổi không lớn, lời nói ra cũng rất non nớt: “Sếp Trương, lần đầu gặp mặt, xin anh chỉ giáo nhiều hơn.”

Cô ấy mặc sơ mi màu vàng nhạt, ánh đèn trên đầu sáng lấp lánh, chiếu vào ánh mắt ngây thơ của cô gái trẻ.

Trương Diên Khanh nhướng mí mắt, ngón tay ấn vào vành ly mà đối phương sắp ngửa đầu uống, nụ cười không giảm: “Tôi thấy tuổi của cô gái này cũng xấp xỉ em gái tôi. Sếp Lưu của các vị đúng là không tử tế chút nào!”

Những người trên bàn đều bật cười, Lưu Chính Nghĩa xoa bụng cười ha hả đứng dậy: “Sếp Trương nói đúng, là tôi đã không suy nghĩ chu đáo, tôi tự phạt ba ly.”

Anh ngồi yên, nhìn Lưu Chính Nghĩa uống cạn ba ly rượu. Mọi người lại vỗ tay hoan hô, mùi rượu và hơi nóng thức ăn hòa quyện vào nhau, không khí trong phòng riêng càng náo nhiệt thêm một phần.

Không còn ai đến mời rượu anh nữa.

Anh nhớ đến cô gái với chiếc áo sơ mi lụa kia, thoáng động lòng, cầm điện thoại đứng dậy: “Mọi người tiếp tục đi, tôi ra ngoài gọi điện thoại đã.”

Các nhà hàng tiệc chiêu đãi thương mại hầu hết được trang trí lộng lẫy, đèn chùm pha lê lấp lánh, thảm lông dày nặng, tiếng ồn ào tràn ra từ mỗi khe cửa.

Anh tựa vào bức tường đá cẩm thạch, gọi điện cho Chu Niệm Nam.

Ánh đèn xung quanh dường như đều tập trung vào người anh.

Người đàn ông có dáng người cao ráo, tay áo xắn lên một nửa, hai cúc áo cổ mở ra, tăng thêm vài phần khí chất công tử phong lưu.

Không biết đầu dây bên kia nói gì, vẻ mặt vốn lạnh lùng của người đàn ông lập tức trở nên dịu dàng, như làn gió mát giữa ngày hè oi ả.

Có người đi ra từ phía nhà vệ sinh, đi ngang qua anh, nghe thấy câu “ngủ ngon” dịu dàng đó.

“Em gái Niệm Nam à?” Là Tần Hoàn Thời.

Trương Diên Khanh ra ngoài lâu mà chưa về, anh ấy tưởng cuộc điện thoại này có gì khó khăn, bèn lấy cớ ra ngoài xem tình hình, kết quả là thấy toàn thân thằng bạn mình toát ra bong bóng màu hồng.

Ôn nhu hương là mộ anh hùng.

Ngoài việc buôn chuyện, anh ấy không quên tốt bụng nhắc nhở: “Tao thấy trợ lý Lưu uống nhiều lắm rồi đấy.”

Điện thoại lại rung lên, anh đáp “ừm”, cúi đầu nhìn điện thoại.

[Em có thể kể chuyện hôm qua cho Tư Tư không?]

Trương Diên Khanh chưa từng nghĩ sẽ giấu giếm bất kỳ ai, huống chi là em kế, anh trả lời: [Tùy em.]

Rồi lại không kìm được mà nhắn tiếp: [Chừng nào anh về, anh sẽ nói với bố và dì Trương một tiếng.]

Chu Niệm Nam nhìn thấy tin nhắn WeChat này thì lông tóc dựng ngược cả lên, kể cho phụ huynh nghe làm gì chứ?! Cô đâu phải bạn gái của anh!!! Nếu đã nói ra thì sau này cô làm sao đối mặt với chú Trương dì Trương đây? Nhìn xem, con không có qua lại gì với con trai của hai người.

Một mớ hỗn độn.

Tốc độ tay của cô nhanh hơn tốc độ não, cô lập tức trả lời lại: [Em đâu phải bạn gái của anh. Em nghĩ không cần nói với gia đình đâu.]

Trương Diên Khanh nhướng mày, nhịn cười: [Ừm, vậy đợi khi nào là bạn gái rồi anh sẽ nói với gia đình.]

WeChat hiển thị “Đối phương đã thu hồi một tin nhắn.”

Thay vào đó là một tin nhắn khác: [Ý em là, chúng ta cũng không có mối quan hệ gì, không cần nói với gia đình chuyện này.]

Khi Trương Diên Khanh quay lại phòng riêng, bữa tiệc đã gần kết thúc.

Tuy trợ lý Lưu bước đi rất vững, nhưng mặt mũi đã đỏ bừng. Trương Diên Khanh không yên tâm, bảo tài xế lái xe đưa cậu ấy về.

Anh ngồi xe của Tần Hoàn Thời về nhà.

*

Chu Niệm Nam kết thúc cuộc gọi với Trương Diên Khanh, rồi gọi lại cho Trương Tư Tư, giải thích: “Vừa nãy có điện thoại gọi tớ.”

Trương Tư Tư rất không hài lòng vì việc chia sẻ của mình bị gián đoạn, cô ấy trực tiếp đi thẳng vào kết luận: “Tớ thấy Dư Thanh Dương rất có thể là chị dâu tương lai của tớ.”

…

Chu Niệm Nam nhìn chằm chằm vào tấm bảng gỗ bần treo trên tường, bên dưới những chiếc ghim hình trái tim màu đỏ có rất nhiều ảnh. Gần như tất cả ảnh chụp một mình của cô trong số đó đều do Trương Tư Tư chụp.

Trong ống kính của Trương Tư Tư, cô vừa thư thái vừa rạng rỡ, người trong ảnh đều đang cười toe toét.

“Tư Tư, đợi đã, à thì, hôm qua anh Diên Khanh có hỏi tớ, có muốn thử với anh ấy không…”

…

Hai người bạn thân trước ống kính mắt to trừng mắt nhỏ.

Một lúc lâu sau, Trương Tư Tư mới phản ứng lại, vai nhỏ run lên: “... Thử cái gì?”

Chu Niệm Nam do dự: “Thì là… Làm chị dâu của cậu?”

Cô tận mắt nhìn thấy người bạn thân của mình quay người lao vào giường, lấy chăn trùm kín đầu, hét lên một hồi “A a a a a a a!” thật dài.

Ống kính hướng về trần nhà trắng toát, truyền đến tiếng kêu bị chặn lại, nghèn nghẹn.

Sau 1 phút, Trương Tư Tư với mái tóc bù xù cầm điện thoại lên, nhìn chằm chằm vào cô với ánh mắt như đang nhìn món trang sức yêu thích.

“Sau này nhà chúng ta nhất định sẽ không có mâu thuẫn chị dâu em chồng!”